さくら樹脂成形様 多言語対応サイト新規制作

愛知県豊田市で自動車部品向け射出成形を手がける、さくら樹脂成形様(従業員45名)の多言語サイトを新規制作しました。

課題

既存の取引先は国内の Tier1 サプライヤーが中心でしたが、円安を追い風に海外メーカーとの直接取引を模索していました。しかし英語の会社案内は10年前のPDFパンフレットのみ。展示会で名刺交換をしても、その後に見てもらえるWebサイトがない状態でした。

制作のポイント

「直訳」ではなく「調達担当者の語彙」で書く英文

機械翻訳ベースの英文では技術力は伝わりません。射出成形の専門用語(insert molding、two-shot molding など)を正しく使い、Tolerance(公差)や対応可能な樹脂材料(PA66、PPS、POM 等)を一覧化。海外の調達担当者が RFQ(見積依頼)を出すのに必要な情報を揃えました。

品質保証体制を独立ページに

海外取引で最初に確認されるのが品質保証体制です。IATF 16949 の認証情報、三次元測定機による検査体制、不良率の実績値を独立ページとして整備しました。

成果

• 公開後半年で海外(東南アジア・北米)からの引き合い3件
• 展示会後の商談継続率が向上(名刺交換後にサイトを案内できるように)
• 英語版ページへのアクセスが全体の22%に